彩神争霸8害死人:彩神争霸8害死人官方

      2018-10584
      陈知心
      威锋网
      加载中...

      本月早些时候,彩神争霸8害死人:彩神争霸8害死人官方。

      上万投资者遭“闷杀”

      麦肯锡全球研究院报告

      或为年内最大IPO醉驾炫富是“坑爹”?

      云游戏“盛装归来”近日,记者专访了本书出品方华文天下策划编辑马在渊,他就相关问题进行了解答。晨报:鲁米的全名很长,能否对其进行廓清?马在渊:鲁米,其实是一个不太准确的称呼。全名是莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米,莫拉维是他的学生和追随者出于爱戴而给他的称号,类似于夫子、大师的意思,而贾拉鲁丁才是他的名字,鲁米则是阿拉伯语对曾经旧属东罗马地区(包括今土耳其)的称呼,就像中国文化喜欢用籍贯乡望来指代人一样,柳宗元被称为柳河东,而鲁米意指那个鲁米地区的人。鲁米被第一次介绍到西方的时候,就用了鲁米,所以现在约定俗成叫鲁米了。而土耳其人和苏菲修士还是喜欢称呼他“莫拉维”。晨报:你如何看鲁米诗中的神秘主义?有人将他和印度诗人泰戈尔相提并论,你认为二者间的相似性主要在哪里?马在渊:鲁米的创作根源是苏菲思想,而苏菲由于趋向于内化的心灵观照,往往被人称呼为神秘主义。其实苏菲一点也不神秘,我们感到神秘的原因是我们习惯了我们常见的经验感官,而苏菲的修持往往是打破这种常见的经验范围的。像泰戈尔、纪伯伦这些诗人都从鲁米那里直接汲取过营养。像他们这样的伟人都有一颗像镜子一样通透的心灵,能敏锐地捕捉到宇宙自然的精气神,而且有一种能把这种精气神和自己内在的灵魂打通的能力。这是他们的共性。他们的诗歌主题没有地域、民族、文化和信仰局限感,都是在人类共同的大命题上做文章。爱,是他们秘密的核心。 晨报:据说波斯文原诗很讲究韵律,转译后面临怎样的局限?马在渊:的确如此,波斯文的原诗读起来非常美,哪怕你不懂意思,仅从音律听来都是一种享受。但转译面临的一个难题是无法复制这种音律感,但好在波斯文和中文都讲求言外之意、弦外之音,这就很便利。台湾梁永安先生的译文非常有中国汉语的意蕴,很适合中国读者的感情,而且精妙传达了鲁米的精髓,这就已经很成功,我想不用再强求这种音律感了。晨报:在西方,鲁米诗作的英译本销量达50万册,这样的案例并不多见。可否分析一下其后的文化和市场动因?马在渊:对于一本诗集来说,销售50万册确实是个奇迹,但是对鲁米的诗集来说,一点也不奇怪。如果把鲁米的诗集单纯看做诗歌,无疑是窄化了鲁米。上个世纪60年代,欧美掀起了一股巨大的新时代运动思潮,这股思潮的核心是对物质的批判和对心灵的回归。很多西方人开始将眼光投向了宗教、灵魂,反思物质的僵硬和城市化的冷漠。不是说鲁米正好迎合了这个时代,而是鲁米提倡的精神主旨是超越时间、空间的,在每个时代每个地域,对于渴望灵魂安宁的人来说,鲁米都是当之无愧的导师。 晨报:在物质主义和实用主义流行的时下,鲁米的诗歌对人们意味着什么?马在渊:鲁米始终在强调人类共同的主题,爱、慈悲、善、美,这是鲁米的核心,鲁米从来没有无病呻吟和风花雪月。当城市文明的坚硬外壳将我们的心层层包裹,呼吸不畅的时候,鲁米像山间溪流一样的清澈语录,慢慢化开这层岩石,原本深藏在我们自性深处的生命嫩芽,才有勇气破冰而出。鲁米的诗歌不会教给你发财谋生之道,也不会告诉你处世圆融之术,更不会谈文学的辞藻、音律,但它却会展现给你一个安定的灵魂。本报记者 张海龙新闻推荐财富关注:由工信部牵头制定的乳业兼并重组方案已完成 5年内,六成乳企将退出江湖由工信部牵头制定的《推动婴幼儿配方乳粉行业企业兼并重组工作方案》已编制完成并上报国务院等待批复。方案提出,要在未来5年内将乳粉企业总数整合到50家左右,逐渐培育形成3-5家..据新华社哈尔滨电黑龙江省主要江河水位日仍在不断

      新华社电 由于巴以有望达成停火协议,国际原油市场对中东石油供应的担忧减弱,国际油价20日大跌。当天,正在埃及首都开罗与以色列代表团进行停火商讨的一名哈马斯官员表示,双方已经达成停火协议。尽管从中调停的埃及方面仍表示,停火协议谈判尚未达成最终一致,且以色列方面也否认达成停火协议,但市场对巴以停火协议的期望增加,地缘政治因素的推动作用大减,触发油价大跌。此外,美国联邦储备委员会主席伯南克当天发表讲话说,“财政悬崖”会对美国经济造成严重负面影响,敦促国会及早达成协议。他这番讲话打击市场信心,也对油价构成打压。到收盘时,纽约商品交易所1月交货的轻质原油期货价格大跌2.53美元,收于每桶86.75美元。1月交货的布伦特原油期货价格大跌1.87美元,收于每桶109.83美元。新闻推荐埃及示威者与军警发生冲突人民网消息 部分示威者20日晚间在埃及首都开罗解放广场附近的内政部门前与维持秩序的军警发生激烈冲突。21日中午,双方再次爆发大规模冲突,截至记者发稿,冲突已造成上百名示威者和军警受伤,另有至少1...相关新闻:希拉里暗示巴以停火尚需时日21日,巴以达成停火协议后,加沙的巴勒斯坦武装人员进行庆祝在经历8天的猛烈战火之后,以色列和巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)终于在21日晚达成分阶段的停火协议,实现暂时性停火。尽管各方对停火协议的达成表示欢迎,但同时也仍在谨慎观望。这份表态模糊、内容简略的停火协议能否管住以巴的炮火?它是否又是一次纸上谈兵?新闻推荐叙利亚遭西方国家强化制裁现钞出现不足 从俄秘密空运240吨钞票救急...相关新闻:日晚巴以双方在经历天的猛烈战火之后达成分阶段的停火麦肯锡全球研究院报告。

        (文章来源:彩神争霸8害死人:彩神争霸8害死人官方)

        欢迎关注彩神争霸8害死人:彩神争霸8害死人官方官方微信:彩神争霸8害死人:彩神争霸8害死人官方网(weiphone_2007) 汇聚最新Apple动态,精选最热科技资讯。

      锋友跟帖
      人参与
      人跟帖
      现在还没有评论,请发表第一个评论吧!
      正在加载评论
      • 威锋客户端

      • 用微博扫我

      返回顶部
      关闭